The Italian-original ‘Don’t Kill Me’ (‘Non Mi Uccidere’), directed by Andrea De Sica, is a pleasant rarity in the ever-expanding directory of streaming sites. Although the film aims for an…