‘Aileen Wuornos: American Boogeywoman’ tells the horrifying account of a serial killer’s early years, as she progresses from petty crook to full-fledged murderer. The story is told by an older…