‘Murderville’ season 1 concludes with an intriguing sixth and final episode. In the episode, Terry races across town to settle a cold case that holds profound personal meaning for him….