‘Sex Appeal,’ a comedy-drama on Hulu, is an amusing look into Avery Hansen-sexual White’s exploits. The youngster, who is intellectual but sexually inexperienced, prepares for intercourse with her boyfriend, Casper,…