Making a new West Side Story adaptation is a risky step for any filmmaker, including Stephen Spielberg. Both the original 1957 musical and the 1961 film, which won the Academy…