‘Home Team,’ a Netflix sports film, revolves around New Orleans Saints head coach Sean Payton, who decides to coach his son’s sixth-grade football team after being suspended from the NFL…